以前，囲碁の話題をとりあげて，「感覚」と「コツ」について考えてみました。
その際，「感覚」とは，「膨大な情報を処理した後に身についた厚みのある力」と，
「コツ」とは，「少ない情報から最大限の効果を引き出す力」と，定義してみました。
そして，人間がAIより優れているのは後者の方で，それを大事にするのが良いと言いました。
これはもちろん，あくまで私なりの理解ですが，この理解は今も変わってはいません。
では，どうすればコツをつかめるのか，今回はそのコツ（笑）について考えたいと思います。

もう一度，感覚との違いを鮮明にする意味も含めて，別の側面から考えると，
「感覚」というのは，すでに身について，無意識の領域に達しているものであるのに対して，
「コツ」をつかむには，「意識」がポイントになるように思われます。

たとえば，今，私は中国語の授業で，学生相手にどんどん中国語で話しかけていますが，
数年前までは，日本人である私が日本人学生に中国語を使うのに，とても違和感を感じていました。
そしてなにより，何をどう話せば通じるのか，わからなかったのです。
それでも，相手の理解度や反応を意識しながら，なるべく中国語で話そうと続けていると，
どんな単語と使ってどんな風に問いかければ相手が答えやすいか，コツがつかめてきました。
私の中国語力に変化はありませんから，これはやはり相手にうまく通じさせようとする「意識」の問題です。
実際，ネイティブスピーカーにかぎって相手の理解度を測るのが難しく，
自分の言語について説明するためには相当の訓練が必要だとは，よく聞く話です。

一言で「意識」とまとめてみたものの，実はそこには様々な要素がひそんでいることに気づきます。
まず，この場合，違和感を払しょくしてまで中国語を使おうと「挑戦」しなければ，何も始まらなかったでしょう。
そして，うまくできるようになるまでには，何度も「失敗」を経験したものですし，いまだに失敗の連続です。
とはいえ，私はここで「失敗を恐れずに挑戦を」と言いたいわけではありません。
むしろ逆に，「失敗を恐れながらも挑戦を」と言うところかもしれません。
失敗したなら，どうすればうまくいくのか，を考えますし，うまくいったなら，その経験を大事にします。
しかし，失敗も成功も偶然だったかもしれず，何度か試してみることも必要でしょうし，
そもそも失敗か成功かを「判断」しなくては，次のステップに移れないでしょう。

要するに，コツをつかむ，というのは，ただ漫然と過ごしているのではなくて，
一つひとつの経験や情報に対して，いかに意識を注ぎ，色んな意味を見出すことができるか，ということだと思います。
ただ，何も意識せずに見過ごしていてもコツはつかめませんが，逆に，自分の意識にとらわれ過ぎるのも問題です。
そうなると，物事を客観的に見ようとする気持ちが失われたり，臨機応変に対応できなくなったりするからです。
これは「コツをつかんだ」というより，「癖がついた」という状態かと思われます。
現実には，これらを区別することはとても難しいのですが，バランスが大事だということも，また意識していきたいですね。

（小羽田誠治　中国語・東洋史学）