多くの報道によれば、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻は、領土侵犯をはじめ原発や医療施設への爆撃など、多くの地球市民に怒りと嘆きをもたらしています。両国の兵士だけでなく一般市民までもが生命の危険にさらされ、平穏な市民生活は失われてしまいました。

私たちは、そのような事態を深く憂慮し、ロシア軍の速やかな撤退を基本とした事態の平和的解決を切望します。

学校法人宮城学院は、1886年の創立以来135年余にわたり、キリスト教を基盤として女子教育を展開してきました。それは一貫して、スクール・モットー「神を畏れ、隣人を愛する」に集約される建学の精神のもとに行われる、弱き者を守る教育・研究活動でした。

そのような教育組織に身を置く私たちは、この危機のさなかにあって改めて、人類が長い歴史の中で蓄積してきた英知を結集して後世に誇れる帰結に至ることを、世界の人々とともに希求します。

2022年3月15日

学校法人宮城学院

理事長　　海 野 道 郎

学院長　　嶋 田 順 好

Statement of Protest against the Military Invasion of Ukraine by Russia

March 15, 2022

The invasion of Ukraine by Russia, which includes not only the military crossing of the Ukrainian border but also attacks on nuclear power plants and hospitals reported in the media, has evoked global anger and lamentation. Abruptly, the peaceful days of the Ukrainian people have been lost and the lives of innocent civilians, as well as of soldiers, are now being threatened.

We are deeply concerned by the continuing escalation of violence and tragedy unfolding in Ukraine, and strongly wish for a peaceful resolution leading to an immediate withdrawal of all the Russian troops from the country.

Miyagi Gakuin, since its foundation in 1886, has consistently provided women’s education based on Christianity for more than 135 years. It is an education that protects the weak  in accordance with the school motto, “Fear God and love your neighbor.”

In this difficult situation, we sincerely pray for, together with all the people around the world, a peaceful resolution to be found out of this crisis by harnessing the wisdom that has been accumulated in humankind’s long history.

UMINO Michio

Chairperson of the Board of Trustees, Miyagi Gakuin

SHIMADA Masayoshi

Chancellor of Miyagi Gakuin